АвторСообщение
администратор




Сообщение:143
Зарегистрирован:06.05.09
Откуда:Россия,Москва
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:16.02.10 11:23.Заголовок:Cтатьи о породе / Articles about TRD



Добрый день,

В этом разделе я начинаю размещать самые разные статьи о породе - для изучения и обсуждения.

Начинаю эту главу со статьи "Несколько слов о тайском риджбеке", взятом с сайта Ной (заводчицы из Таиланда, питомник "Наппоккао").

Привожу сначала мой перевод, а потом и выдержку на английском.

Несколько слов о тайском риджбеке - Pol. Lt. Col. Paswas Srithai ?

> Это правда на основе фактов, я не критикую никого специально. Я пишу эту статью без предубеждений и потому, что обещал организатору передать ему статью.
> В воскресенье 30 ноября 2003 я был приглашен господином Sirichai Uccanibutr, хорошо известной знаменитостью из Chatuchak Magazine, отсудить ежегодную выставку тайских риджбеков Rama Gardens Hotel.
> Обстановка на выставке была довольно хорошая, было очень много любителей собак. Самое большое впечатление на меня произвели соревнования по вейтпуллингу (буксировка тяжестей – прим. перев.), в которых участвовали американские пит-бультерьеры. В тот день победитель смог протащить 1 500 кг, это было самое яркое впечатление от мероприятия. Дерзну сказать, что это лучше, чем когда эти собаки грызут друг друга. Кроме того, был конкурс петухов, что сделало день особо привлекательным.

> От праздника у меня сложилось впечатление, что наша знаменитость из Chatuchak делала другую хорошую работу. Итак, я воспользовался шансом оценить качество 50-60 тайских риджбеков, вышедших на сравнение. Я нашел, что порода (досл. большинство собак) пока еще в процессе развития, т.е. все собаки разного качества. Это меня встревожило, поскольку я был не уверен, сфокусируются ли тайские заводчики в будущем на этом или они попытаются создать свой собственный стандарт и ( конечную цель – дословно, прим перев.) и будут к нему стремится.
Потому что, хотя все собаки из первого ринга и получили призы, я все же видел, что каждая собака имеет как достоинства, так и недостатки. Я не хотел бы критиковать других судей, но хотел бы упомянуть то, что я видел в тот день.

В нескольких словах упомяну слабые места собак класса чемпионов:

> 1. Конституция собаки слишком легкая. Слишком тонкий костяк, что необычно для быстробегающей, сильной и прыгучей собаки. Тайские риджбеки должны иметь хорошо сбалансированное тело и соответствующий костяк.
> 2. Череп слишком мелкий, с очень маленьким расстоянием между лбом и глазами.
> 3. У некоторых собак глаза не миндалевидной формы, а круглые и крупные – видны белки.
> 4. У некоторых собак сильно заостренная морда без скуловой дуги, морда слишком длинная по сравнению с длиной черепа, подобно крысиной морде.
> 5. У некоторых собак губы не черные и не достаточно сухие (проще говоря, они текут).
> 6. Слишком большие уши, как у фараоновой собаки, или иногда слишком узкого постава, как у немецкой овчарки. У тайского риджбека должны быть уши небольшие средние.
> 7. Нет форбруста, так что собака выглядит, как будто передние ноги продолжают линию шеи.
> 8. Угол между лопаткой и плечом слишком большой, что сказывается на движении.
> 9. Очень легкое и худое тело и очень узкая грудная клетка. Тайский риджбек должен быть грациозным и сильным.
> 10. Ридж плохо сбалансирован, шерсть ультракороткая. Некоторые риджи слишком широкие. Ридж «стрела» в этом смысле выглядит хорошо сбалансированным.
> 11. Короткий круп (слишком жесткий). У некоторых собак очень острый угол выхода хвоста, что обуславливает некрасивую чрезмерно изогнутую линию. Круп должен быть средней длины.
> 12. Излишне выраженные углы задних конечностей.
> 13. Плохая форма хвоста. У некоторых хвост очень заостренный и короткий. Хвост в форме сабли по стандарту должен изгибаться на четверть окружности. У некоторых собак хвост короткий и не доходит до скакательных суставов.
> 14. Нижняя линия по животу неподтянута и выглядит как живот поросенка.
> 15. Очень широкие лапы, а пальцы маленькие и вывернуты наружу. Лапы должны быть в комке и сильными.
> 16. Слабые пясти (слишком наклонные, а должны быть с наклоном 80 ), что делает шаг нестабильным.
>
Вышеназванные недостатки свойственны не одной собаке, а встречались в классе чемпионов. Ни одна собака не соответствовала в целом стандарту. Если заводчик осознает это и постарается развить свою собственную линию, у нас будут собаки лучшего качества в будущем.

> При этом я бы сказал, что каждый судья судит по-своему, так что результаты будут разными, именно это и делает выставки столь привлекательными.


> Статья из Chatuchak Magazine
> Переведено с тайского на английский Thanapa Tuitiengsat
> Отредактировано: Michael Croft/Noi
>
Оригинал см. здесь
> http://www.thairidgeback.org/002%20breed%20article%20a%20view%20of%20judge.htm


A view point of the TRD - Pol. Lt. Col. Paswas Srithai ?
> This is a true story based on fact, and I don't mean to criticize anybody specially. I am writing this article with no bias because I promised the organizer that I would deliver an article for him. ?
> On Sunday November 30, 2003 I was invited by Mr. Sirichai Uccanibutr, a well-known celebrity from Chatuchak Magazine, to be the judge for an annual Thai Ridgeback Dog competition at Rama Gardens Hotel.
> The environment around the competition area was quite good with a huge number of the dog-lovers. Most of all, what really impressed me was the weight-dragging competition of the American Pitbull Terrier. On that day, the winner could drag 1,500 Kg and it was another highlight of the event and, dare I say, it was better than having them biting each other. Moreover, there was also a cock competition which made the event very attractive. ?
> I had the impression of the event that our celebrity from Chatuchak had done another good job. Also, I used this chance to evaluate the quality of 50-60 Thai Ridgeback Dogs that had joined the competition. I found that most dogs were still in the development process and it mean that their quality varied. It made me nervous because I was not certain whether Thai Breeders would focus on the same things in the future or else try to create their own standard and ultimate goal. The reason is that while all dogs from the first round at least won prizes I could still see that each dog had bad as well as good points. I would not wish to criticize other judges but would like to mention what I saw from that day. ?
> I will briefly mention the weak points of the Thai Ridgeback competition in the Champion round as follows: ?
> 1. The structure of the dog is too slim. They have too small bones which is unusual for the fast-running, strong and high-jumping dogs. Thai dogs should have a well-balanced structure along with the bones. ?
> 2. The skull is too small and there is a too narrow gap between the forehead and ears. ?
> 3. Some dogs do not have almond shaped eyes but round and big ones and too much white surface in the eyeball. ?
> 4. Some dogs have a very pointed face with no zygomatic arch and too long a muzzle compared to the skull length, like a rat's face. ?
> 5. Some dogs do not have the black lip colour and the lip is not tighten enough (or simply said they have flew) ?
> 6. Too big ears, pointing outwards like the Pharaoh Hound, or sometimes too closed like the German Shepherd. They should have small medium ears. ?
> 7. No fore-chest, and so it looks like their front legs are attached to the neckline. ?
> 8. The corner of scapula and humorous is too wide which causes the uncomfortable step when the dog walks or runs. ?
> 9. Very slim and lean body and also very narrow chest. The best Thai Ridgeback dog should have a gracious and strong figure. ?
> 10. The ridge is not well balanced and has ultra-short hair. Some ridges are too wide. The arrow ridge seems to be well balanced in a sense. ?
> 11. Short croup (too stiff). Some have a too pointed tail and it causes the ugly line around the area. The best croup should be medium-length. ?
> 12. Over-angulations at the back legs. ?
> 13. Unshaped tail. Some have a very pointed tail, short tail. The sword-shaped tail by the standard of the species means that it will curve only a part of the quadrant. Some have a short tail and it does not reach the hock joint. ?
> 14. The underline in the belly area does not tuck up and looks more likely a pig's belly. ?
> 15. Very wide paws and the foot's fingers are too small and point out. The foot should be tight and strong. ?
> 16. The weaken pastern (too much slope, normally 80 degree) make it walk unstable. ?
> These above-mentioned weak points are not derived from only one dog but were seen variously among the dogs in the champion round. No dogs reached the breed standard at all. If the breeder realized these items and try to develop their own lines, we should have a better quality dog in the future. ?
> I hereby would say that each judge has his own judgment so that the results will differ, which after all does make the event very exciting. ?
> Article from Chatuchak Magazine
> Translated (Thai to English) by: Thanapa Tuitiengsat
> Edited by: Michael Croft/Noi
> Оригина здесь
> http://www.thairidgeback.org/002%20breed%20article%20a%20view%20of%20judge.htm




Певолга

Самое полезное в жизни – это собственный опыт
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов -2 [только новые]







Сообщение:15
Зарегистрирован:24.02.10
Откуда:Россия,Москва
Репутация:0
ссылка на сообщение  Отправлено:22.03.10 16:59.Заголовок:Несколько слов о любви к тайскому риджбеку


Напишу сначала о плюсах породы, потом о сложностях:

Плюсы:
1. Короткая шерсть, в течение года шерсть не теряют, линька раз в год, обычно в феврале-марте, но петь песню "Луны волшебной полосы повсюду соба волосы" не будете: шерсть мягкая, не впивается в ковры и подстилки.

2. Нет запаха и слюней. Собака очень чистоплотна, не ложится в каждую лужу, из-за геометрии тела не запачкивает брюхо - после прогулки лапки в тазик и все. Для меня, как для работающего человека это очень важно.

3. Про удивительное ошущение тепла, исходящее от этих собак, тоже надо написать. Они потрясающе приятны наощупь (бархатные или как коротковорсовый шелковый ковер или как стриженая норка).

4. Средний размер, умеренное потребление корма - очень высокая его усвояемость, как и у всех примитивных собак, полагаю.

5. Собака очень привязчива к своим хозяевам, очень тонко чувствует настроение хозяина, ненавязчива, самодостаточна, хотя любит быть рядом.

6. Может быть серьезным сторожем - кобели -они более крупные и агрессивные, суки меньше, мягче и податливее. Могут строго взглянуть на чужого, выразительно порычать.

7. Не лают попусту! Лаем обозначается только нарушение незнакомцем границы их территории.

Охрана на даче (моими собаками): идут вдоль забора, лают, только если незнакомец подошел к забору вплотную или попытался залезть на него! Если входит в дом чужой, то облаивают, потом готовы знакомиться (мы воспитываем их добрыми!). Но были попытки цапнуть чужого! На это у меня дома запрет!

Альт не позволяет уходить с вещами! Вот как пришли, сумки оставили - так и идите домой, ничего от нас не берите. Никто его этому не учил. Сам дошел и следит за гостями зорко: не даст открыть дверцу шкафа - встанет между гостем и шкафом и пр. Девушки - мои - другие.

8. Умеют постоять за себя, при этом очень осторожны.

9. Очень спортивны и атлетичны, обожают бегать, дома (взрослые) ведут себя спокойно, лениво (схоже с борзыми!).

10. Ну, а самое главное - красота неописуемая - взгляд, грация, как они прыгают!!! Мою Таю в парке все не сговариваясь зовут Золотая антилопа!


Теперь о сложностях, а точнее об особенностях характера - подойдет ли вам тайский риджбек:


Тайский риджбек относится к примитивным породам по своему происхождению (к париям, то есть они длительное время вели полудикий образ жизни). Их создала природа без вмешательства человека. Обнаружили их достаточно поздно, так как основное поголовье жило в труднодоступных районах Таиланда. Интерес к этой породе проявили, естественно, европейцы: первые тайские появились в Европе и Америке где-то в 80 гг. прошлого 20 века: их завозили коммерсанты, начинавшие свой бизнес в Таиланде. Порода была ФЦИ тогда не признана. Интерес проявили и японцы с китайцами - порода до сих пор находится под протекторатом Японии. Первый стандарт приняли в 1994 году, изменения произвели в 2003 году - об этом можете у меня на сайте прочитать, чем они отличаются http:www.thaika.ru в разделе «О породе».

Изначально тайские риджбеки жили в деревнях рядом с людьми. А люди в домиках на сваях! В дома собак не брали, да и сейчас тайцы держат собак на улице или в вольерах, не дома! Этих собак никто не кормил, они сами добывали себе пищу, иногда им перепадало что-либо от людей. Они охраняли дома, ходили на охоту и использовались как гончие (травильные) собаки, то есть ловили и приносили мелких зверьков, маленьких свинок. Как практически все тропические собаки, дичь не убивали, а держали придушенными, чтобы хозяин сам решил, когда дичь скушать: в тропиках все быстро портится.

А какой характер сложится в таких условиях?

Конечно, выраженная территориальность: я живу здесь, у меня под боком есть все необходимое - где попить, где поесть, где поохотиться... Это мой дом и моя территория, а на чужой что меня ждет - опасность, конкурент и т.п. Здесь хорошо, вот и буду тут жить.

Человек для этих собак не был источником пищи, а был выгодным соседом!!!
А с соседями давай по-соседски: ты мне, я тебе...

Тайский риджбек недоверчив к посторонним: состав деревни менялся, когда кто-нибудь умирал или рождался, или женился, что нечасто случается. В больших городах собаки эти почти не жили. Тайский риджбек четко отличает, кто свой, кто чужой. Чужого игнорирует, а может и зубы показать - уйди, ты для меня никто и звать тебя никак. Не любит, когда его гладят чужие - посторонится или покажет зубы. Предпочитает сам инициировать общение.
Моя Тая привыкает к новому гостю в течение 15 минут, потом начинает использовать его как машину для чесания: подставляет один бочок, другой, выразительный взгляд - ты чего пришел? Разве не меня гладить? Бета любезна, но не любит, чтобы ее гладили чужие - отойдет вежливо. Соседей и хозяев знакомых собак приветствует, но - без рук! А вот угощение давайте, это она с удовольствием. А вот Тая у чужих не берет! Альт готов кусать чужого, но он знает команду "Гости пришли". И к этой команде его настойчиво приучали! Мы не удаляем собак из комнаты, если приходят гости - они всегда с нами. Если гость попался трусливый, то мы убедим его пообщаться с собаками все- равно.

Любовь к свободе, определенная недисциплинированность - см. цитаты на сайте НКП. Селекции строгой на рабочие качества не было. Кто-то из собачьей стаи охотился с человеком охотно, кто-то был отпетым лентяем.

Это очень осторожные собаки - а как иначе выжить? Но порой эта осторожность классифицируется как пугливость, что встречается часто.

Эти собаки всегда жили стаями - отсюда выраженная иерархичность в поведении, склонность к выяснению отношений, но и полное подчинение доминирующей особи - собаке или человеку.

Пищи хватало не всегда даже при тропическом изобилии или за ней надо было побегать. Отсюда сильная пищевая агрессия. У меня было 2 помета и тайские живут со мной около 6 лет - идиллии «мы кушаем из одной миски» я не наблюдала у собак взрослых вообще. Мое это мое, а ты топай отсюда, даже если мне кушать не хочется. Щены на ранних стадиях едят из одного корыта, правда, потом надо выставить несколько мисок - начинается беготня с проверянием, не лучше ли у соседа. Почему-то им всегда кажется, что у соседа лучше и больше.

Из каждого правила есть свое исключение - см. главку Карамельная сюита Бамболео и кот!
Они едят из одной миски, правда, иногда Пумба делится не хочет и говорит тихо "РРРР". Котишка отходит.

Важно: у тайских очень высокий интеллект! Но вот послушанием они не отличаются!

Точнее, будут послушными - но хозяин должен уделить их воспитанию внимание. Это касается, по моим наблюдениям, кобелей. Суки послушнее.

Тайские риджбеки умны, хитры - например, легко соображают, как открыть щеколду или повернуть ключ в двери – «Таец пройдет всюду, куда захочет». И это я отношу к недостаткам! Сколько раз Тая выпускала погулять нашего амстафа! Слава Богу, обошлось без жертв!

Легко утекают через забор - могут сделать искусный подкоп.

Погулять уйдут, но домой обязательно явятся - ночевать на улице в сырости и холоде это не для них!

Очень ценят тепло и комфорт. Прекрасно переносят жару, часами жарятся на солнце, очень не любят холод и сырость.

НЕ любят купаться даже в самый жаркий день!

Любимые игры молодых собак: бегать и ловить кого-нибудь или что-нибудь. Игры порой довольно грубые: т.е. могут слегка прикусить!
Любят распутывать следы (у некоторых собак выраженный охотничий инстинкт).
Аппортировку из четырех моих собак очень любит только одна: Бета.

Тая любит играть с камешком или пробкой от шампанского, как кошка с мышкой.

Свою первую собаку я брала от кобеля, активно занимавшегося аджилити - я всегда стараюсь брать собак у заводчиков, которые дрессуре придают большое значение.

Тайский риджбек, кстати, очень хорош для аджилити в плане своих физических качеств. Правда, дрессура займет больше времени, чем у служебных пород.

Тайский риджбек вряд ли сравнится в аджилити с бордер колли - может отказаться работать под дождем, в холод, может отвлечься на посторонний раздражитель - не займет первого места на чемпионате, но очень приятен в бытовом общении.

Тайский риджбек предан своей семье, хозяину, ненавязчив, абсолютно самодостаточен, неутомителен в общении и неутомим на прогулках.



Певолга
Карамельная сюита тайских риджбеков
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение:299
Зарегистрирован:06.05.09
Откуда:Россия,Москва
Репутация:1
ссылка на сообщение  Отправлено:26.09.12 10:29.Заголовок:Бразилия: журнал "Кот и пес"



Летом ко мне (и к некоторым другим заводчикам из разных стран) обратился бразильский кинолого-фелинологический журнал (Кот и Пес) с просьбой ответить на несколько вопросов о породе тайский риджбек. На вопросы я ответила на хорошем (с помощью мужа) английском языке. Мои, как и другие, ответы были обобщены редакцией журнала, переведены на португальский язык и опубликованы. Скан статьи прилагаю. Также чуть позже сделаю перевод у профессионального переводчика: интересно, что они там понаписали.

А пока смотрите :

Красный окрас иллюстрирует Карамельная сюита Аллегро (в возрасте 1 года, кажется) + фото на первой обложке журнала.

Черный окрас представляет Pebbles vom Tor zum Rheingau разведения семьи Капрано, Германия. Это сестра Таи по отцу. Фото этой собаки разместили на своих сайтах тайские заводчики! Потому что анатомия этой собаки максимально приближена к стандарту: отличный верх, прекрасные углы конечностей и глубокие черный цвет шерсти.

Пока не могу сказать, кому принадлежит голубая и изабелловые окрасы и красная собака на странице с кратки м изложением стандарта.

Эти фото показывают разные типы тайских риджбеков









Певолга

Самое полезное в жизни – это собственный опыт
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
-участник сейчас на форуме
-участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлыда,картинкида,шрифтыда,опросынет
аватарыда,автозамена ссылоквкл,премодерацияоткл,правканет