АвторСообщение
администратор




Сообщение: 164
Зарегистрирован: 06.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.10 15:40. Заголовок: Правила написания заводской приставки / питомника


Утверждены президиумом СОКО РКФ 21 июня 2007 г.

При оформлении заводской приставки (названия питомника) необходимо обратить внимание на следующее:

1. Буквы Я, Ю, Ё, Ж, Ц, Ы, Ч, Ш, Щ, Й в заводской приставке (названии питомника) пишутся на латинице следующим образом:

    Я - YA

      Ю - YU

        Ё - YA

          Ж - ZH

            Ц - TS

              Ч - CH

                Ш - SH

                  Щ - SCH

                    Ы - Y


                    Й - Y (в конце слова)



                  2. Заводская приставка (название питомника) не переводится с русского языка на иностранный. Например, приставка "С РОССИЙСКИХ ЛЕСОВ" будет написано "С rossiyskhih lesov", а не "FROM RUSSIAN WOODS".

                  3. Если заводская приставка (название питомника) состоит из иностранных слов, то в русском варианте необходимо принимать во внимание написание слова, а не его звучание. Например "RENAULT" должно быть по-русски написано "РЕНАУЛТ", а не "РЕНО".



Певолга

Самое полезное в жизни – это собственный опыт
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 132
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, опросы нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет